Condiciones de uso

Última actualización: 2026-10-20

Estas condiciones se aplican a la aplicación móvil y al sitio web de Escapango (el «Servicio»), prestado por Nagy Robert (empresario individual, Hungría), [SZÉKHELY CÍME], número de identificación fiscal [ADÓSZÁM], correo electrónico: support@escapango.eu. Al utilizar el Servicio, usted acepta estas condiciones.

1. El Servicio

Escapango le ayuda a encontrar y planificar vacaciones: lagos, costa, montañas, esquí, senderismo, bienestar, parques y lugares de interés, viajes por carretera con navegación, información meteorológica y un asistente de viajes con IA. Escapango es una herramienta de información y planificación; no somos una agencia de viajes y no vendemos por nuestra cuenta viajes, alojamiento ni entradas.

2. Cuenta

Muchas funciones están disponibles sin cuenta. Si crea una cuenta, debe facilitar una dirección de correo electrónico válida y mantener su contraseña en secreto. Usted es responsable de la actividad realizada en su cuenta. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la aplicación (Perfil → Eliminar cuenta).

3. Uso gratuito y Premium

• La versión gratuita permite consultar un conjunto limitado de lugares y realizar un número limitado de preguntas diarias a la IA.
• Premium desbloquea todos los lugares, la planificación ilimitada con IA y todas las funciones de viajes por carretera. Se ofrece como Trip pass (pago único, 6 meses, sin renovación) y como suscripción anual que se renueva automáticamente hasta que se cancele.
• Las compras se realizan a través de Apple App Store o Google Play y están sujetas a sus condiciones. Los precios se muestran en la tienda antes de comprar. Una suscripción puede cancelarse en los ajustes de su cuenta de la tienda al menos 24 horas antes de la renovación; los reembolsos son gestionados por Apple o Google conforme a sus normas.
• Derecho de desistimiento (UE): el contenido digital se pone a su disposición inmediatamente después de la compra. Al comprar, usted acepta expresamente esta circunstancia y reconoce que, en consecuencia, pierde el derecho de desistimiento de 14 días, en la medida en que la ley lo permita.

4. Exactitud de la información y respuestas de la IA

Las descripciones de los lugares, las temporadas, los meses para bañarse, los precios, los horarios de apertura, el tiempo y demás información se facilitan con diligencia, pero pueden ser incompletos, estar desactualizados o ser incorrectos; los precios son aproximados. Las respuestas del asistente de IA y los viajes por carretera planificados con IA se generan automáticamente y pueden contener errores. Compruebe siempre los datos importantes (horarios, precios, condiciones de seguridad, cortes de carreteras, avisos de aludes y meteorológicos) en la fuente oficial antes de viajar.

5. Navegación y seguridad

Las indicaciones paso a paso son meramente orientativas. Respete siempre las normas de tráfico, las señales y el estado real de la carretera. No utilice el teléfono mientras conduce. Las actividades al aire libre, como el senderismo, el esquí y el baño, se realizan bajo su propia responsabilidad; respete las advertencias locales y sus propias capacidades.

6. Enlaces y ofertas de terceros

El Servicio contiene enlaces a sitios web de terceros (sitios oficiales, proveedores de entradas y actividades, hoteles, restaurantes). No somos responsables de su contenido, precios ni servicios; los contratos se celebran directamente entre usted y ellos. Algunos enlaces son enlaces de afiliación: podemos recibir una comisión, sin coste adicional para usted.

7. Uso aceptable

No haga un uso indebido del Servicio: no se permite el acceso masivo automatizado ni la copia de la base de datos, los intentos de vulnerar la seguridad, ni los contenidos ilícitos o abusivos en las preguntas a la IA.

8. Propiedad intelectual

La aplicación, su diseño, textos, imágenes y base de datos de lugares están protegidos por derechos de autor. Puede utilizarlos para la planificación personal y no comercial de sus viajes.

9. Responsabilidad

Prestamos el Servicio con una diligencia razonable, pero no podemos garantizar que esté siempre disponible ni que esté libre de errores. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de los daños indirectos ni de las pérdidas derivadas de información inexacta o de servicios de terceros. Esto no limita la responsabilidad que no pueda excluirse legalmente ni sus derechos legales como consumidor.

10. Modificaciones y terminación

Podemos modificar estas condiciones o el Servicio; le informaremos de los cambios importantes en la aplicación. Si no está de acuerdo, puede dejar de utilizar el Servicio y eliminar su cuenta.

11. Legislación aplicable y reclamaciones

Se aplica la legislación húngara, sin privar a los consumidores de la protección que les otorgan las normas imperativas de su país de residencia. Consultas y reclamaciones: support@escapango.eu. También puede dirigirse a la autoridad de protección de los consumidores o al órgano de resolución extrajudicial de conflictos de su país de residencia (en Hungría: el békéltető testület competente, es decir, el órgano de conciliación).

Esta es una traducción facilitada por comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.