Termos de Utilização

Última atualização: 2026-10-20

Os presentes termos aplicam-se à aplicação móvel e ao sítio Web Escapango (o “Serviço”), disponibilizados por Nagy Robert (empresário em nome individual, Hungria), [SZÉKHELY CÍME], número de identificação fiscal [ADÓSZÁM], e-mail: support@escapango.eu. Ao utilizar o Serviço, aceita os presentes termos.

1. O Serviço

O Escapango ajuda-o a encontrar e planear férias: lagos, praia, montanhas, esqui, caminhadas, bem-estar, parques e pontos de interesse, viagens de carro com navegação, meteorologia e um assistente de viagens com IA. O Escapango é uma ferramenta de informação e planeamento; não somos uma agência de viagens e não vendemos diretamente viagens, alojamento ou bilhetes.

2. Conta

Muitas funcionalidades funcionam sem conta. Com uma conta, deve indicar um endereço de e-mail válido e manter a sua palavra-passe secreta. É responsável pela atividade na sua conta. Pode eliminar a sua conta em qualquer momento na aplicação (Perfil → Eliminar conta).

3. Utilização gratuita e Premium

• A versão gratuita permite consultar um conjunto limitado de locais e fazer um número limitado de perguntas à IA por dia.
• O Premium desbloqueia todos os locais, o planeamento ilimitado com IA e todas as funcionalidades de viagens de carro. É oferecido como Trip pass (pagamento único, 6 meses, sem renovação) e como subscrição anual que se renova automaticamente até ser cancelada.
• As compras são efetuadas através da Apple App Store ou da Google Play e estão sujeitas aos respetivos termos. Os preços são apresentados na loja antes da compra. Uma subscrição pode ser cancelada nas definições da sua conta na loja, pelo menos 24 horas antes da renovação; os reembolsos são tratados pela Apple ou pela Google de acordo com as suas regras.
• Direito de livre resolução (UE): os conteúdos digitais são disponibilizados imediatamente após a compra. Ao comprar, concorda expressamente com isso e reconhece que perde, assim, o direito de livre resolução de 14 dias, na medida permitida por lei.

4. Exatidão das informações e respostas da IA

As descrições de locais, as épocas, os meses para banhos, os preços, os horários de funcionamento, a meteorologia e outras informações são fornecidos com cuidado, mas podem estar incompletos, desatualizados ou incorretos; os preços são aproximados. As respostas do assistente de IA e as viagens de carro planeadas por IA são geradas automaticamente e podem conter erros. Verifique sempre os detalhes importantes (horários, preços, condições de segurança, cortes de estradas, avisos de avalanches e meteorológicos) junto da fonte oficial antes de viajar.

5. Navegação e segurança

As indicações passo a passo têm caráter meramente orientativo. Cumpra sempre as regras de trânsito, a sinalização rodoviária e as condições reais da estrada. Não utilize o telemóvel durante a condução. As atividades ao ar livre, como caminhadas, esqui e natação, são realizadas por sua conta e risco; respeite os avisos locais e as suas próprias capacidades.

6. Ligações e ofertas de terceiros

O Serviço contém ligações para sítios Web de terceiros (sítios oficiais, fornecedores de bilhetes e atividades, hotéis, restaurantes). Não somos responsáveis pelo seu conteúdo, preços ou serviços; os contratos são celebrados diretamente entre si e esses terceiros. Algumas ligações são ligações de afiliado: podemos receber uma comissão, sem custos adicionais para si.

7. Utilização aceitável

Não faça uma utilização abusiva do Serviço: não é permitido o acesso automatizado em massa nem a cópia da base de dados, tentativas de violar a segurança, nem conteúdos ilícitos ou abusivos nas perguntas à IA.

8. Propriedade intelectual

A aplicação, o seu design, textos, imagens e a base de dados de locais estão protegidos por direitos de autor. Pode utilizá-los para planeamento de viagens pessoal e não comercial.

9. Responsabilidade

Prestamos o Serviço com diligência razoável, mas não podemos garantir que esteja sempre disponível ou livre de erros. Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos nem por prejuízos resultantes de informações inexatas ou de serviços de terceiros. Isto não limita a responsabilidade que não possa ser excluída por lei, nem os seus direitos legais enquanto consumidor.

10. Alterações e cessação

Podemos alterar os presentes termos ou o Serviço; informá-lo-emos na aplicação sobre alterações importantes. Se não concordar, pode deixar de utilizar o Serviço e eliminar a sua conta.

11. Lei aplicável e reclamações

Aplica-se a lei húngara, sem privar os consumidores da proteção das disposições imperativas da lei do seu país de residência. Questões e reclamações: support@escapango.eu. Pode também recorrer à autoridade de defesa do consumidor ou à entidade de resolução extrajudicial de litígios do seu país de residência (na Hungria: o békéltető testület competente, ou seja, o organismo de conciliação).

A presente é uma tradução fornecida por conveniência. Em caso de divergência em relação à versão inglesa, prevalece a versão inglesa.