Termeni de utilizare

Ultima actualizare: 2026-10-20

Acești termeni se aplică aplicației mobile și site-ului web Escapango („Serviciul”), furnizate de Nagy Robert (persoană fizică autorizată, Ungaria), [SZÉKHELY CÍME], cod fiscal [ADÓSZÁM], e-mail: support@escapango.eu. Prin utilizarea Serviciului acceptați acești termeni.

1. Serviciul

Escapango vă ajută să găsiți și să planificați vacanțe: lacuri, litoral, munți, schi, drumeții, wellness, parcuri și obiective turistice, călătorii cu mașina cu navigație, vremea și un asistent de călătorie bazat pe inteligență artificială. Escapango este un instrument de informare și planificare; nu suntem o agenție de turism și nu vindem direct călătorii, cazare sau bilete.

2. Contul

Multe funcții sunt disponibile fără cont. Pentru a crea un cont trebuie să furnizați o adresă de e-mail validă și să păstrați parola secretă. Sunteți responsabil pentru activitatea din contul dumneavoastră. Vă puteți șterge contul în orice moment din aplicație (Profil → Ștergere cont).

3. Utilizare gratuită și Premium

• Versiunea gratuită vă permite să parcurgeți un set limitat de locuri și să adresați un număr limitat de întrebări AI pe zi.
• Premium deblochează toate locurile, planificarea AI nelimitată și toate funcțiile pentru călătorii cu mașina. Este oferit sub forma unui Trip pass (plată unică, 6 luni, fără reînnoire) și a unui abonament anual care se reînnoiește automat până la anulare.
• Achizițiile se fac prin Apple App Store sau Google Play și sunt supuse termenilor acestora. Prețurile sunt afișate în magazin înainte de cumpărare. Un abonament poate fi anulat din setările contului dumneavoastră din magazin, cu cel puțin 24 de ore înainte de reînnoire; rambursările sunt gestionate de Apple sau Google conform regulilor lor.
• Dreptul de retragere (UE): conținutul digital este pus la dispoziție imediat după achiziție. Prin cumpărare vă dați acordul expres în acest sens și recunoașteți că pierdeți astfel dreptul de retragere de 14 zile, în măsura permisă de lege.

4. Acuratețea informațiilor și răspunsurile AI

Descrierile locurilor, sezoanele, lunile pentru înot, prețurile, programul de funcționare, vremea și alte informații sunt furnizate cu grijă, dar pot fi incomplete, depășite sau greșite; prețurile sunt orientative. Răspunsurile asistentului AI și călătoriile cu mașina planificate de AI sunt generate automat și pot conține greșeli. Verificați întotdeauna detaliile importante (program, prețuri, condiții de siguranță, drumuri închise, avertizări de avalanșă și meteorologice) la sursa oficială înainte de a călători.

5. Navigație și siguranță

Indicațiile pas cu pas au doar rol orientativ. Respectați întotdeauna regulile de circulație, indicatoarele rutiere și condițiile reale de pe drum. Nu folosiți telefonul în timp ce conduceți. Activitățile în aer liber, precum drumețiile, schiul și înotul, se desfășoară pe propriul risc; respectați avertizările locale și limitele propriilor capacități.

6. Linkuri și oferte ale terților

Serviciul conține linkuri către site-uri ale unor terți (site-uri oficiale, furnizori de bilete și activități, hoteluri, restaurante). Nu suntem responsabili pentru conținutul, prețurile sau serviciile acestora; contractele se încheie direct între dumneavoastră și aceștia. Unele linkuri sunt linkuri de afiliere: este posibil să primim un comision, fără costuri suplimentare pentru dumneavoastră.

7. Utilizare acceptabilă

Nu utilizați Serviciul în mod abuziv: fără acces automat în masă sau copierea bazei de date, fără încercări de a încălca securitatea, fără conținut ilegal sau abuziv în întrebările adresate AI.

8. Proprietate intelectuală

Aplicația, designul, textele, imaginile și baza de date de locuri sunt protejate de drepturi de autor. Le puteți folosi pentru planificarea personală, necomercială a călătoriilor.

9. Răspundere

Furnizăm Serviciul cu diligență rezonabilă, dar nu putem garanta că este întotdeauna disponibil sau lipsit de erori. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru daune indirecte sau pentru pierderi rezultate din informații inexacte sau din serviciile unor terți. Aceasta nu limitează răspunderea care nu poate fi exclusă prin lege și nici drepturile legale ale consumatorilor.

10. Modificări și încetare

Putem modifica acești termeni sau Serviciul; vă vom informa în aplicație despre modificările importante. Dacă nu sunteți de acord, puteți înceta utilizarea Serviciului și vă puteți șterge contul.

11. Legea aplicabilă și reclamații

Se aplică legea maghiară, fără a priva consumatorii de protecția oferită de normele imperative ale țării lor de reședință. Întrebări și reclamații: support@escapango.eu. Vă puteți adresa și autorității pentru protecția consumatorilor sau organismului de soluționare extrajudiciară a litigiilor din țara dumneavoastră de reședință (în Ungaria: békéltető testület competent, adică organismul de conciliere).

Aceasta este o traducere furnizată pentru comoditate. În caz de diferențe față de versiunea în limba engleză, prevalează versiunea în limba engleză.