Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 2026-10-20

Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarzają aplikacja mobilna Escapango oraz strona internetowa https://app.escapango.eu, w jakim celu oraz jakie przysługują Państwu prawa. Administrator: Nagy Robert (jednoosobowa działalność gospodarcza, Węgry), [SZÉKHELY CÍME], numer podatkowy [ADÓSZÁM], e-mail: support@escapango.eu.

1. Co przetwarzamy i w jakim celu

Konto (opcjonalne): adres e-mail, imię, jeśli je Państwo podadzą, oraz hasło przechowywane wyłącznie w postaci bezpiecznego skrótu (hash). Cel: logowanie oraz zachowanie ulubionych miejsc i statusu premium na różnych urządzeniach. Podstawa prawna: umowa (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Ulubione: lista zapisanych przez Państwa miejsc, przechowywana wraz z kontem. Podstawa prawna: umowa.
Status premium: informacja o posiadanym planie i okresie jego ważności. Płatności obsługuje Apple App Store lub Google Play – nigdy nie widzimy danych Państwa karty. Podstawa prawna: umowa.
Asystent podróży AI i planer wycieczek samochodowych AI: wpisywane przez Państwa pytania, ustawione preferencje podróży (z kim Państwo podróżują, grupa wiekowa dzieci) oraz miejsce, które Państwo przeglądają, są przesyłane na nasz serwer i do naszego dostawcy AI w celu przygotowania odpowiedzi. Nie przechowujemy Państwa rozmów; liczymy jedynie, ile pytań zadano danego dnia (na potrzeby limitu w wersji bezpłatnej). Prosimy nie wpisywać do asystenta danych osobowych szczególnych kategorii. Podstawa prawna: umowa.
Lokalizacja: wyłącznie za Państwa zgodą, na potrzeby funkcji „w pobliżu” i nawigacji krok po kroku. Państwa pozycja jest przesyłana na nasz serwer i do naszego dostawcy map wyłącznie w celu obliczenia trasy lub pobliskich punktów i nie jest przechowywana. Podstawa prawna: Państwa zgoda, którą mogą Państwo w każdej chwili wycofać w ustawieniach telefonu.
Wyszukiwanie miast lub regionów: wpisany tekst jest przesyłany do naszego dostawcy map w celu znalezienia miejsca. Podstawa prawna: uzasadniony interes polegający na zapewnieniu funkcji wyszukiwania (art. 6 ust. 1 lit. f).
Dane techniczne: gdy aplikacja łączy się z naszym serwerem, serwer otrzymuje Państwa adres IP i dane żądania; logi serwera służą do zapewnienia bezpieczeństwa i usuwania usterek i są przechowywane przez ograniczony czas. Podstawa prawna: uzasadniony interes.

2. Dane przechowywane wyłącznie na Państwa telefonie

Państwa ustawienia (język, preferencje podróży), wycieczki samochodowe i ich terminy, przypomnienia, zapisana w pamięci podręcznej pogoda oraz pobrane pakiety językowe są przechowywane na Państwa urządzeniu i nie są nam przesyłane. Przypomnienia o podróży to powiadomienia lokalne planowane przez Państwa telefon. Usunięcie aplikacji powoduje usunięcie tych danych.

3. Dostawcy usług (podmioty przetwarzające i odbiorcy)

Hosting naszego serwera i strony internetowej: NameHero, LLC, 690 S Highway 89, Suite 200, Jackson, Wyoming 83002, USA, contact@namehero.com. Serwer może znajdować się poza UE; takie transfery są objęte standardowymi klauzulami umownymi.
Anthropic PBC (USA) – model AI odpowiadający asystentowi podróży i planujący wycieczki samochodowe. Transfery do USA są objęte unijno-amerykańskimi ramami ochrony danych (EU–US Data Privacy Framework) i/lub standardowymi klauzulami umownymi.
HERE Technologies (Holandia) – trasy, nawigacja, wyszukiwanie miejsc i miast, punkty zainteresowania.
Norwegian Meteorological Institute (MET Norway) – prognoza pogody; otrzymuje z naszego serwera wyłącznie współrzędne danego miejsca.
Serwery kafelków OpenStreetMap Foundation, cdnjs (Cloudflare) i jsDelivr – obrazy map i biblioteka map są ładowane bezpośrednio przez Państwa telefon, dlatego usługi te widzą Państwa adres IP.
Apple i Google – dystrybucja aplikacji, zakupy w aplikacji i infrastruktura powiadomień push, zgodnie z ich własnymi politykami prywatności.
Oferty biletów i atrakcji prowadzą do stron partnerów (Tiqets, za pośrednictwem linków afiliacyjnych Travelpayouts). Po otwarciu takiego linku obowiązuje polityka prywatności danej strony.

Nie sprzedajemy Państwa danych osobowych i nie wykorzystujemy ich do celów reklamowych. Aplikacja nie zawiera narzędzi analitycznych ani reklamowych podmiotów trzecich.

4. Jak długo przechowujemy dane

Dane konta, ulubione i status premium są przechowywane do czasu usunięcia przez Państwa konta. Dzienne liczniki pytań do AI są usuwane razem z kontem. Logi serwera są przechowywane przez ograniczony czas, zazwyczaj nie dłużej niż 30 dni, chyba że są potrzebne do zbadania incydentu bezpieczeństwa.

5. Usunięcie konta

Konto można usunąć w dowolnym momencie w aplikacji: Profil → Usuń konto. Powoduje to natychmiastowe i trwałe usunięcie z naszego serwera Państwa konta, ulubionych i liczników użycia. Usunięcia można również zażądać e-mailem na adres support@escapango.eu. Aktywną subskrypcję App Store lub Google Play należy anulować osobno w sklepie.

6. Państwa prawa

Na podstawie RODO przysługuje Państwu prawo dostępu do danych, ich sprostowania i usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu, przenoszenia danych oraz wycofania zgody w dowolnym momencie. Prosimy pisać na adres support@escapango.eu; odpowiadamy w ciągu jednego miesiąca. Mogą Państwo również wnieść skargę do organu ochrony danych – na Węgrzech: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11, www.naih.hu – lub do organu w państwie UE, w którym Państwo mieszkają.

7. Dzieci

Escapango nie jest skierowane do dzieci poniżej 16. roku życia. Nie zbieramy świadomie danych od dzieci; rodzice mogą korzystać z aplikacji do planowania podróży dla rodziny.

8. Strona internetowa i pliki cookie

Strona https://app.escapango.eu wykorzystuje wyłącznie pliki cookie niezbędne do jej działania i nie używa plików cookie służących do śledzenia ani reklamy. Jeśli się to zmieni, najpierw poprosimy o Państwa zgodę.

9. Zmiany

Możemy aktualizować niniejszą politykę w związku ze zmianami w aplikacji. Data na górze wskazuje najnowszą wersję; o ważnych zmianach poinformujemy Państwa w aplikacji.

Niniejszy tekst jest tłumaczeniem udostępnionym dla wygody. W razie rozbieżności z wersją angielską rozstrzygająca jest wersja angielska.