Regulamin korzystania

Ostatnia aktualizacja: 2026-10-20

Niniejszy regulamin dotyczy aplikacji mobilnej i strony internetowej Escapango (zwanych dalej „Usługą”), świadczonych przez Nagy Robert (jednoosobowa działalność gospodarcza, Węgry), [SZÉKHELY CÍME], numer identyfikacji podatkowej [ADÓSZÁM], e-mail: support@escapango.eu. Korzystając z Usługi, akceptujesz niniejszy regulamin.

1. Usługa

Escapango pomaga znajdować i planować wakacje: jeziora, wybrzeże morskie, góry, narciarstwo, wędrówki, wellness, parki i atrakcje, podróże samochodowe z nawigacją, pogodę oraz asystenta podróży opartego na sztucznej inteligencji (AI). Escapango jest narzędziem informacyjnym i planistycznym; nie jesteśmy biurem podróży i sami nie sprzedajemy wycieczek, noclegów ani biletów.

2. Konto

Wiele funkcji działa bez konta. Zakładając konto, musisz podać prawidłowy adres e-mail i zachować hasło w tajemnicy. Odpowiadasz za działania w swoim koncie. Konto możesz w każdej chwili usunąć w aplikacji (Profil → Usuń konto).

3. Korzystanie bezpłatne i Premium

• Wersja bezpłatna umożliwia przeglądanie ograniczonego zbioru miejsc i zadawanie ograniczonej liczby pytań AI dziennie.
• Premium odblokowuje wszystkie miejsca, nieograniczone planowanie z AI i wszystkie funkcje podróży samochodowych. Jest oferowane jako Trip pass (płatność jednorazowa, 6 miesięcy, bez odnowienia) oraz jako subskrypcja roczna, odnawiana automatycznie do czasu jej anulowania.
• Zakupów dokonuje się za pośrednictwem Apple App Store lub Google Play i podlegają one ich warunkom. Ceny są wyświetlane w sklepie przed zakupem. Subskrypcję można anulować w ustawieniach konta w sklepie co najmniej 24 godziny przed odnowieniem; zwroty rozpatrują Apple lub Google zgodnie ze swoimi zasadami.
• Prawo odstąpienia od umowy (UE): treści cyfrowe są udostępniane natychmiast po zakupie. Dokonując zakupu, wyraźnie się na to zgadzasz i przyjmujesz do wiadomości, że w ten sposób tracisz 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy w zakresie dozwolonym przez prawo.

4. Dokładność informacji i odpowiedzi AI

Opisy miejsc, sezony, miesiące do kąpieli, ceny, godziny otwarcia, pogoda i inne informacje są podawane z należytą starannością, ale mogą być niekompletne, nieaktualne lub błędne; ceny są orientacyjne. Odpowiedzi asystenta AI i trasy zaplanowane przez AI są generowane automatycznie i mogą zawierać błędy. Przed podróżą zawsze sprawdź ważne szczegóły (godziny otwarcia, ceny, warunki bezpieczeństwa, zamknięcia dróg, ostrzeżenia lawinowe i pogodowe) w oficjalnym źródle.

5. Nawigacja i bezpieczeństwo

Wskazówki nawigacji krok po kroku mają charakter wyłącznie pomocniczy. Zawsze przestrzegaj przepisów ruchu drogowego, znaków drogowych i rzeczywistych warunków na drodze. Nie obsługuj telefonu podczas jazdy. Aktywności na świeżym powietrzu, takie jak wędrówki, narciarstwo i pływanie, podejmujesz na własne ryzyko; przestrzegaj lokalnych ostrzeżeń i dostosuj się do własnych możliwości.

6. Linki i oferty podmiotów trzecich

Usługa zawiera linki do stron internetowych podmiotów trzecich (strony oficjalne, dostawcy biletów i atrakcji, hotele, restauracje). Nie odpowiadamy za ich treść, ceny ani usługi; umowy zawierasz bezpośrednio z tymi podmiotami. Niektóre linki są linkami afiliacyjnymi: możemy otrzymać prowizję, bez dodatkowych kosztów dla Ciebie.

7. Dopuszczalne korzystanie

Nie nadużywaj Usługi: zabrania się zautomatyzowanego masowego dostępu do bazy danych lub jej kopiowania, prób naruszenia zabezpieczeń oraz zamieszczania bezprawnych lub obraźliwych treści w pytaniach do AI.

8. Własność intelektualna

Aplikacja, jej projekt graficzny, teksty, obrazy i baza miejsc są chronione prawem autorskim. Możesz z nich korzystać do osobistego, niekomercyjnego planowania podróży.

9. Odpowiedzialność

Świadczymy Usługę z należytą starannością, ale nie możemy zagwarantować, że będzie zawsze dostępna ani wolna od błędów. W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie ani za straty wynikające z nieścisłych informacji lub usług podmiotów trzecich. Nie ogranicza to odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy prawa, ani Twoich ustawowych praw konsumenta.

10. Zmiany i zakończenie korzystania

Możemy zmieniać niniejszy regulamin lub Usługę; o ważnych zmianach poinformujemy w aplikacji. Jeśli się nie zgadzasz, możesz przestać korzystać z Usługi i usunąć swoje konto.

11. Prawo właściwe i reklamacje

Zastosowanie ma prawo węgierskie, bez pozbawiania konsumentów ochrony wynikającej z przepisów bezwzględnie obowiązujących w państwie ich zamieszkania. Pytania i reklamacje: support@escapango.eu. Możesz także zwrócić się do organu ochrony konsumentów lub do pozasądowego organu ugodowego w państwie swojego zamieszkania (na Węgrzech: właściwy békéltető testület, tj. komisja pojednawcza).

Niniejszy tekst jest tłumaczeniem udostępnionym dla wygody. W razie rozbieżności z wersją angielską pierwszeństwo ma wersja angielska.